— Мало кто решается писать открыто, опасаясь нарваться на оскорбление. Однако всегда найдутся умные люди, которые смогут скрыть истинный смысл письма. Как преступники шифруют письма?
— Никто не обладает воображением заключенного, кроме дже! Заключенные придумали специальные коды. Каждой букве алфавита присваивался индивидуальный номер. Идея заключалась в том, чтобы вставить цифры между строкой переписки и получателем письма, из них можно было составить секретное послание. Другие пошли по более легкому пути и стали писать отдельные сообщения между строк. Он считал, что цензура не читает каждое слово. В результате создавались письма в письме. Помню, было еще одно послание. Я перечитал его раз пять, но так и не смог понять, что оно означает. Вроде бы разборчиво, по-русски написано, но смысла не было. Оказалось, что читать его нужно снизу вверх. Позже выяснилось, что это особая техника письма. Самураи использовали ее в старых эротических письмах.
— Романтично! О чем еще может рассказать письмо?
— Знаками губной помады и дизайном папок сегодня никого не удивишь, но ведь бизнесмены есть везде! Например, переписку пары может передать даже запах. Ароматические феромоны выстраиваются на листах бумаги. Но это безобидные шалости. Однако марки могут быть и с наркотиками, что уже является уголовным преступлением как для отправителя, так и для получателя.
— Если вы все еще чувствуете запах, как узнать, пропитана ли бумага чем-то?
— Для этого существует специальное оборудование и тестирование. Поскольку это деловая тема, мы хотим сохранить ее в тайне. Однако существуют простые способы выявить «запрещенную продукцию». Например, можно посветить конвертом под обычной электрической лампой, чтобы увидеть, есть ли в нем что-то, кроме письма. С помощью обычного утюга можно прочитать «невидимое послание», написанное на молоке или лимонном соке. При нагревании эти чернила проявляются, и все, что было скрыто, оказывается на поверхности. Однажды вместе с письмом в конверте была отправлена пачка долларовых купюр. Эти деньги запрещены в колониях и не могут быть возвращены по закону, поэтому их перевели на счет заключенного без права использовать их во время отбывания наказания. В результате он вышел на свободу со значительной суммой сбережений в кармане, так как курс валют продолжал расти.
Романтика по электронной почте.
— Что и кому чаще всего пишут заключенные?
-Я бы не удивился, если бы такое писали мамам и девочкам. Большой разницы в содержании писем нет, все зависит от писателя. Некоторые люди пишут больше по деловым причинам, подводя итоги того или иного дела. Помню пенсионера, который просил жену присылать ему красную икру и деликатесы, зная, что у него нет денег. Бывают и покаянные письма, суть которых сводится к тому, что я согрешил, я совершил ошибки, я больше так не буду. И традиционно любовное письмо — здесь используется целый арсенал красивых фраз. Поэты любят копировать стихи друг друга. Иногда одно и то же стихотворение читается много раз, но автор всегда новый. Помимо стихов о внешности, о которой они любят приврать, они описывают себя как высоких блондинов с голубыми глазами, но на самом деле не все такие. А еще они любят рассказывать, что сами осуждены уже в пятый раз, но впервые, и, конечно, случайно, оказались за решеткой.
— Они невольно подсматривают за жизнью других. Не хотите ли вы прервать их общение?
— Многие истории действительно трогательны, и иногда мы просто бросаем их в себя и просто смотрим, что происходит. Я жду нового письма, чтобы узнать, что происходит. Из переписки заключенного мы узнаем, что у него есть любовница, которая испытывает к нему чувства еще со школьных времен. Любовница отвечала на его письма, что случалось нечасто. Однако его жена написала целый роман в несколько страниц. В какой-то момент я хотел вмешаться, но с юридической точки зрения и с точки зрения морали не смог.
— Я хотел бы отдельно спросить вас о категории печальных новостных писем. Например, как бы вы сообщили о смерти родственника?
— Золотое правило здесь — не навреди. Начальники и психологи лучше знают заключенных и их психологическое состояние. Поэтому новости о смерти, болезни или разводе из-за тюрьмы всегда передаются через них. Реакция людей на плохие новости может быть разной, и в этом вопросе нужно быть внимательным.
А в целом цензор — обычный человек, как и все остальные. Да, он носит форму, да, у него есть служба, но ничто не чуждо нам как людям. Когда в личной жизни заключенных все идет хорошо и мы переживаем их трудности, мы искренне радуемся.
Екатерина Горева: Екатерина Горева родилась в поселке Громадск Красноярского края. Окончила Канский технический университет. В 2000 году поступил на работу в оперативный отдел исправительного колледжа № 16 Главного управления исполнения наказаний Министерства юстиции РФ по Красноярскому краю. В 2013 году переведен в оперативный отдел ФКУ ИК-6 ГУИН Минюста России по Красноярскому краю на должность младшего инспектора по проверке и доставке писем. Ответственный сотрудник внутренней службы. За время службы в уголовно-исполнительной системе имеет 30 поощрений. Замужем. Воспитывает дочь.
‘В цензуре всегда была пометка. Пропустите письмо».
— Я вспоминаю букву «№ 11», автор сделал ее цифрой. И не зря — предыдущие десять писем до меня так и не дошли. Я восхищался спокойной настойчивостью этого человека. Ты пишешь и пишешь, не получая ответа. И хотя письмо было не коротким, оно было очень насыщенным и интересным. Я вел беспрерывную переписку со своей арестанткой, странной девушкой, которая начала писать мне. Ее письма странным образом проходили почти через все. Всегда была приписка цензора: «Пожалуйста, пропустите это письмо». Это были милые и забавные открытки-огоньки. Или, например, открытки из ее родного города. Здорово получить короткое послание со словами «все будет хорошо», «мы с вами», «мы с вами», «сохраните, пожалуйста» и вот это «спасибо». Немного странно благодарить их за то, что они сели, — в конце концов, это не ваше решение. Но это сотрудничество. Рисуют ли дети кого-то знакомого или незнакомого, письмо с детским рисунком всегда в движении — неважно. И на Пасху я получила несколько замечательных открыток.
Письма остались нерасшифрованными».
— Что мне нравилось читать в письмах от незнакомых людей: о путешествиях, о природе, о забавных событиях, истории о домашних животных. Если в изоляторе мне предлагали книгу, то она была хорошей, поэтому я читал хорошие книги. Какой фильм получил «Оскар», какой показывали в минском кино, по какому фильму вышел сериал, нравится ли он тому, кто его сейчас читает, с кем он пьет кофе, когда пишет эти слова, а с кем выходит из окна… По опыту, если графический символ не очень разборчив, лучше напечатать письмо. Сделать письмо выделяющимся — это отдельная работа. Например, однажды мы долго расшифровывали слова и в итоге вместо «слепых» прочитали сообщение о «детских курильщиках»… Должен признать, что это письмо до сих пор реставрируется — своего рода сокровищница. Кстати, писем было меньше, чем мужчин. В большинстве случаев они присылали открытки с поздравительными словами на Новый год и 8 Марта. Однако было и несколько умных писем, посвященных литературе, философии, а также рассказам о домашних кошках. Так что я бы не сказал, что пишут только женщины.